Джордж Мартин Повесть «Кровь Дракона
Книга считается одним из приквелов к циклу «Песнь льда и пламени». Главной героине Адаре предстоит познакомиться с ледяными драконами. Эти огромные существа состоят изо льда и обладают удивительными способностями. Уже только одного их взгляда достаточно, чтобы противник превратился в ледяную глыбу.
Именно с этими таинственными порождениями природы подружилась девочка, так и не нашедшая общего языка с людьми. Дракон становится неотъемлемой частью ее жизни. Автор не просто повествует о дружбе ребенка и властителей северных берегов – он затрагивает важные вопросы бытия и ставит свою героиню перед неизбежным выбором. Любимцу Адары также предстоит столкнуться с опасностью в виде его же сородичей, и исход такой встречи непредсказуем. Это не добрая детская сказка, которую можно прочитать своему ребенку на ночь.
От такой сказки содрогнется и взрослый, не то что ребенок. Мартин не изменяет себе: насилие, страх, кровь, жертвы, трупы Он не жалеет никого: ни детей, ни взрослых, ни тварей. Главный герой – Адара. Родилась она в лютую зиму. Наверное, этим и объясняется ее особая связь с ледяным драконом – вестником холода. Все считали дракона диким и ненавистным, а Адара сумела найти к нему подход и приручить его.
В итоге они становятся друзьями. Это была милая, трогательная дружба двух одиноких сердец, любящих холодную зиму. Казалось, что только эти два героя радуются приходу зимы. Каждый год Адара летала на своем крылатом друге, и никто об этом не знал, кроме ветра и облаков. Но в этой сказке не все так сказочно.
Случается беда! И оказалось, что ледяной дракон хранит внутри себя горячее сердце и чуткую душу. Ох, это было так мило! Так чудесно и трогательно. Спасибо автору за эти эмоции! Я поняла все по-своему. Не знаю, такие ли мысли и идеи хотел донести до читателя автор.
- Книги автора Джордж Мартин у нас. Повесть «Принцесса. Пламя и кровь.
- Что-бы бесплатно и без регистрации скачать Джордж Мартин. Тайна Печати дракона.
Для меня Адара стала образчиком детского эгоизма, который до определенного возраста живет в каждом человеке (некоторые люди до зрелого возраста не могут расстаться со своими детскими взглядами на жизнь и капризами). Юная Адара считает, что мир существует лишь для нее и дракон тоже принадлежит ей. Короче, живет эта девчонка в своем ледяном мире и полностью соответствует ему: такая же холодная, нелюдимая. Это продолжается до тех пор, пока героиня не взрослеет. А взросление происходит очень быстро, даже неожиданно.
Джордж Мартин. Третья в серии повесть «Загадочный рыцарь. Мартин, Джордж Рэймонд. Повесть «Blood of the Dragon. «Хьюго» — повесть — «Кровь Дракона».
Здесь все в лучших традициях автора: сурово, но эффективно. Адаре пришлось сделать трудный выбор между своими родными и ледяным миром. Она сделала правильный выбор, принеся в жертву одного ради спасения другого.
Лед тает: детский эгоизм улетучивается, Адара начинает смотреть на жизнь взрослыми и умными глазами. Получилась поучительная сказка для взрослых. Думаю, всем пригодится этот опыт, ведь часто в жизни мы оказываемся перед нелегким выбором и не можем решить, что для нас приоритетнее. Главное не ошибиться, услышать голос своего сердца.
Возрастное ограничение этой сказки 12+. В начале я была согласна с этой цифрой, но читая дальше, засомневалась в правильности такого ограничения. Например, в книге есть сцена, в которой солдаты выходят из дома «поддергивая штаны». Я не готова объяснять ребенку такие детали. Поэтому лучше начинать читать эту сказку с возраста 16 лет.
Скажу несколько слов об издании – оно чудесно! Великолепные и уместные к тексту черно-белые иллюстрации, которых достаточно много и которые придают книге особую прелесть. Обложка очень красивая, шрифт крупный и приятный, бумага мелованная – все идеально, бери и читай.
Обложка на ощупь напоминает бархат, ее приятно держать в руках. Единственным омрачающим моментом стали опечатки в некоторых местах. Это так удивительно, ведь по обложке видно, что издательство щедро подошло к оформлению книги, неужели нельзя было и корректуру сделать на должном уровне. Жаль, что так вышло. Такое издание опечаток не заслуживает.
Признаюсь честно, это произведение не представляет из себя ничего сверхвыдающегося, оно простое, как три копейки. Мартин даже не утруждал себя деталями. До середины книги я думала, что это сказка для детей, но заметив не завуалированную отсылку к изнасилованию, тут же прониклась особым интересом и книга резко набрала рейтинг в моих глазах. Получается, что детям старше двенадцати уже поздновато читать эту книгу, а до двенадцати – еще рано.
Так для кого написана книга, мистер Мартин? А я могу ответить на этот вопрос. Эта книга – чисто коммерческий ход. У нее просто красивое оформление, спасибо за это художнику Луису Ройо.
Да, иллюстрации действительно восхитительные. Рассматривать их – сплошное удовольствие.
А что касается текста, над которым работал Мартин – это так, просто прелюдия перед самым главным представлением. Подвожу итог. Ни в коем случае не читайте книгу в электронной версии, обязательно покупайте бумажную, потому что без иллюстраций книга точно не пойдет. А Мартин написал среднестатистическое произведение, вроде бы детское, но по рейтингу не для детей. А если вам нравится творчество Луиса Ройо, то вы точно придете в восторг.
«Истории о воинах люди рассказывали с тех самых пор, как они вообще начали рассказывать истории. С тех пор, как Гомер воспел гнев Ахилла, а древние шумеры поведали нам о Гильгамеше, воины, солдаты и герои всегда пленяли наше воображение. Они являются частью любой культуры, любой литературной традиции, любого жанра. Авторы рассказов и повестей, вошедших в этот сборник, — известные писатели, создатели бестселлеров и лауреаты многих наград, печатающиеся во многих издательствах и пишущие в разных жанрах. Всех их мы попросили об одном: написать рассказ про воина. Некоторые выбрали тот жанр, в котором написаны самые известные их работы.
Другие решили попробовать что-нибудь новенькое. На этих страницах вы встретите воинов всех видов, размеров и цветов, воинов всех эпох человеческой истории, вчерашних, сегодняшних, завтрашних, и воинов из миров, которых никогда не существовало. Некоторые из этих историй печальные, некоторые — смешные, многие — захватывающие».Джордж МартинВ сборнике впервые на русском языке публикуется рассказ из цикла «Песнь Льда и Пламени»! Pоман «Шторм в Гавани Ветров» занимает особое место как в творчестве Мартина, так и в мировой научной фантастике вообще.Это – поэтичная, увлекательная история далекой планеты.
Планеты, где обитатели века и века ютятся на крошечных островках, разделенных простором бесконечного океана, сулящего гибель немногим отчаянным мореплавателям, готовым рискнуть – и преодолеть путь от острова к острову на своих утлых суденышках. Планеты, где острова веками и веками связывают лишь странствия летателей – избранных, что переносят вести с острова на остров. Избранных, что передают свои крылья из поколения в поколение. Избранных, в круг которых попасть практически невозможно.Так было века и века.Но теперь грядет время перемен.
Это – не «жизнь на Миссисипи».Это – смерть на Миссисипи.Гибнут негры, работающие на хлопковых плантациях Глубокого Юга. И – кому есть до них дело?Гибнут в своих спальнях и гостиных хозяева старинных усадеб Луизианы и Каролины. И – никому не найти причину их гибели!Плывет, плывет по реке пароходик по имени «Грезы Февра», зафрахтованный для «увеселительной прогулки» ночными охотниками. Убийцами, вечно жаждущими крови смертных. Миссисипи – в крови. И кровь продолжает литься. Это – история будущего от Джорджа Мартина.История далеких планет и обитающих на них странных существ!История приключений в межзвездных просторах – невероятных, увлекательных.Это – повести, рассказы и, конечно же, роман «Умирающий свет».Роман, который Роджер Желязны назвал: «.мастерски отшлифованный бриллиант, каждая грань которого играет бликами таланта и отражает все разнообразие человеческих характеров».Роман, о котором Альфред Ван Вогт сказал: «Прекрасный роман, насыщенное и богатое полотно.
Восторг и волнение, рожденные прикосновением к чужому миру, остаются с вами даже после того, как вы перевернете последнюю страницу». Книга «Стеклянный цветок» продолжает панорамный обзор творчества Джорджа Р.Р.Мартина, автора многих культовых произведений современной фантастики, в том числе таких, как знаменитый роман-мозаика «Дикие карты» и мощнейшее фэнтезийное полотно «Песнь Льда и Огня».
Писатель представлен разными гранями своего творчества: в книге вы найдете и авантюрные рассказы о похождениях космического торговца Хэвиланда Тафа, и сценарии для голливудского телесериала «Сумеречная зона», и рассказы, сделанные в жанре высокой фэнтези («Межевой рыцарь»), и кошмарные истории в духе Стивена Кинга («Шесть серебряных пуль»; Всемирная премия фэнтези 1989 года). Большинство произведений, представленных в сборнике, переведены на русский язык впервые.
Pоман «Шторм в Гавани Ветров» занимает особое место как в творчестве Мартина, так и в мировой научной фантастике вообще.Это — поэтичная, увлекательная история далекой планеты. Планеты, где обитатели века и века ютятся на крошечных островках, разделенных простором бесконечного океана, сулящего гибель немногим отчаянным мореплавателям, готовым рискнуть — и преодолеть путь от острова к острову на своих утлых суденышках. Планеты, где острова веками и веками связывают лишь странствия летателей — избранных, что переносят вести с острова на остров. Избранных, что передают свои крылья из поколения в поколение.
Избранных, в круг которых попасть практически невозможноТак было века и века.Но теперь грядет время перемен. Джордж Мартин.Писатель, ОЧЕНЬ рано и легко добившийся ОГРОМНОГО УСПЕХА.Начиная с рассказов и повестей, представлявших собой смелую смесь научной фантастики и «ужасов» (за произведения в этом жанре удостоен двух «Хьюго» и двух «Небьюла»), работал и в классической научной фантастике, но впоследствии стал подлинным МАСТЕРОМ фэнтези, которого критики ставят наравне с Р.Р. Толкином и Р. Джорданом.Перед вами – знаменитая эпопея «Песнь льда и огня».Эпическая, чеканная сага о мире Семи Королевств.О мире суровых земель вечного холода и радостных земель вечного лета.О мире опасных приключений, тончайших политических интриг и великих деяний.О мире лордов и героев, драконов, воинов и магов, чернокнижников и убийц – всех, кого свела Судьба во исполнение пророчества. Это — книга-сенсация!
Роберт Силверберг собрал для этого сборника самых знаменитых творцов миров: Стивена Кинга, создавшего мир «Темной башни», Урсулу Ле Гуин, создавшую мир «Земноморья», Роберта Джордана, создавшего мир «Колеса времени», Терри Гудкайнда, создавшего мир «Меча Истины», и многих, многих других — тех, кто не просто пишет романы-фэнтези, а, подобно демиургам, полетом фантазии творит миры. Тех, кому нет равных. Они объединились для сборника «Легенды», чтобы пригласить миллионы своих поклонников попутешествовать по этим мирам еще раз. И все произведения, вошедшие в «Легенды» — новые эпизоды самых знаменитых саг наших дней, — были написаны СПЕЦИАЛЬНО для антологии.
«Истории о воинах люди рассказывали с тех самых пор, как они вообще начали рассказывать истории. С тех пор, как Гомер воспел гнев Ахилла, а древние шумеры поведали нам о Гильгамеше, воины, солдаты и герои всегда пленяли наше воображение. Они являются частью любой культуры, любой литературной традиции, любого жанра. Авторы рассказов и повестей, вошедших в этот сборник, — известные писатели, создатели бестселлеров и лауреаты многих наград, печатающиеся во многих издательствах и пишущие в разных жанрах. Всех их мы попросили об одном: написать рассказ про воина. Некоторые выбрали тот жанр, в котором написаны самые известные их работы.
Другие решили попробовать что-нибудь новенькое. На этих страницах вы встретите воинов всех видов, размеров и цветов, воинов всех эпох человеческой истории, вчерашних, сегодняшних, завтрашних, и воинов из миров, которых никогда не существовало.
Некоторые из этих историй печальные, некоторые — смешные, многие — захватывающие».Джордж Мартин В сборнике впервые на русском языке публикуется рассказ из цикла «Песнь Льда и Пламени»! На страницах новой антологии собраны лучшие рассказы о нежити! Красочные картины дефилирующих по городам и весям чудовищ, некогда бывших людьми, способны защекотать самые крепкие нервы. Для вас, дорогой читатель, напрягали фантазию такие мастера макабрических сюжетов, как Майкл Суэнвик, Джеффри Форд, Лорел Гамильтон, Нил Гейман, Джордж Мартин, Харлан Эллисон с Робертом Сильвербергом и многие другие.Древний страх перед выходцами с того света породил несколько классических вариаций зомби, а богатое воображение фантастов обогатило эту палитру множеством новых красок и оттенков. В этой антологии вам встретятся зомби-музыканты и зомби-ученые, гламурные зомби и вконец опустившиеся; послушные рабы и опасные хищники — в общем, совсем как живые. Только мертвые.
И очень голодные. Роберт Силверберг вновь собрал для этого сборника самых знаменитых творцов миров. Джорджа Р.Мартина, создавшего мир «Песни льда и огня». Терри Брукса, создавшего мир «Шаннары». Нила Геймана, создавшего мир «Американских богов». Тэда Уильямса, создавшего мир «Иноземья».
И многих, многих других — тех, что не просто пишут романы-фэнтези, а, подобно демиургам, полетом фантазии творят миры. Тех, которым нет равных. Они объединились для сборника «Легенды», чтобы пригласить миллионы своих поклонников попутешествовать по этим мирам еще раз. И все произведения, вошедшие в «Легенды II» — новые эпизоды самых знаменитых саг наших дней, — были написаны специально для антологии.
Сорок лет миновало с тех пор, как на Земле разразилась страшная планетарная катастрофа, и мир снова балансирует на краю пропасти. Полуразумное гигантское существо из глубин Вселенной, заключив союз с создателями смертельного вируса, замыслило уничтожить все живое на планете. И, как это ни парадоксально, у него есть помощники на Земле, последователи древнего культа, которые из поколения в поколение передают легенду о грядущем пришествии в наш мир космического зла. Казалось бы, планета обречена. Однако доктор Тахион, инопланетный ученый, тот самый, что четыре десятилетия назад в одиночку попытался помешать распространению вируса, поднимает на борьбу его жертвы — тузов, наделенных невообразимыми способностями. 15 сентября 1946 года человечество изменилось навсегда в ту минуту, когда на свободу вырвался грозный генетический вирус, созданный учеными с далекой планеты Такис, задумавшими сделать из Земли гигантский испытательный полигон.
С тех пор минуло сорок лет. Близилась годовщина печального дня, который вошел в земную историю под названием День Дикой карты. Но никто не знал, что именно эту дату человек, обретший благодаря вирусу ошеломляющее могущество, избрал для осуществления своих чудовищных планов.
Никто не догадывался, что эта дата навсегда останется в истории человечества как самый кровавый день. Сорок лет минуло с тех пор, как 15 сентября 1946 года над Манхэттеном был распылен чудовищный вирус «дикой карты», навсегда изменивший ход мировой истории. Америка, принявшая на себя основной удар, пострадала больше других, но за сорок лет кое-как научилась жить со своим новым лицом и бороться с могущественными преступниками-мутантами. Таинственный Астроном мертв, его египетские масоны разгромлены, далеко в космосе приручен и направлен прочь от Земли враждебный человечеству Рой Однако «дикие карты» есть не в одной Америке, и силы хаоса действуют не только в тени манхэттенских небоскребов и на убогих улочках Джокертауна.
Кругосветное турне, предпринятое сенатором Хартманном вместе с группой тузов и джокеров, подтверждает это буквально на каждой миле. Действие самой свежей многотомной саги в жанре фэнтези происходит в Семи Королевствах, где времена года сместились и как лето, так и зима продолжаются годами. В первой книге рассказывается о заговоре трех знатных семейств с целью свергнуть умалишенного короля и захватить власть над государством.
Ланнистеры, Баратеоны и Старки существуют в состоянии неустойчивого равенства, которое нарушается, когда король Роберт Баратеон вызывает из северного города Винтерфелл Неда Старка, чтобы тот помог ему править страной, и дает ему вожделенный титул Руки Короля, то есть второго человека в государстве.Стараясь раскрыть загадку убийства своего предшественника, Нед вступает в конфликт с королевой и ее братьями, и баланс в заговоре знатных родов нарушается. Борьба за власть становится смертельной, а на севере, за великой ледяной стеной, защищающей области, населенные человеком, приходят в движение еще более зловещие силы.Стране грозит гражданская война, но Ланнистеры убивают Роберта и делают попытку захватить власть. Ему противостоят только Старки и Баратеоны. Тем временем глава рода Таргариенов, Визерис, отдает руку своей сестры в обмен на войско, которое должно помочь ему отвоевать Семь Королевств. В последующих книгах серии будет рассказано о дальнейшем развитии и разрешении этого многостороннего конфликта.Действие повести «Межевой рыцарь» происходит за сто лет до событий, описанных в «Игре престолов» «Переводы повести „Межевой рыцарь“ и романа „Игра престолов“ делались независимо друг от друга, разными переводчиками. Отсюда — неизбежные различия в написании географических названий и имен собственных». В честь свадьбы лорда Баттервелла и девицы Фрей устраивается турнир, участвовать в котором планирует Дунк.
Главный Приз турнира — драконье яйцо, которое Эйегон Недостойный подарил Баттервелу после того, как одарил троих его дочерей тремя бастардами. Это яйцо — одно из пяти, которые так и не высидела последняя из драконов во времена Эйегона Неудачливого. Каждое из пяти яиц досталось детям Эйегона. Третья в серии повесть «Загадочный рыцарь» полностью оправдывает свое название — загадок в повести будет предостаточно, на часть их них читатель получит ответ, а кое о чем должен будет догадаться самостоятельно. Очень многое и многие не те кем кажутся или за кого себя выдают.
Кроме того повесть полна и действием, драматическими поворотами сюжета, наконец то появляется магия — в первый раз в цикле про Дунка и Эгга, хотя чтобы ее заметить читать придется весьма внимательно. «Игра престолов» – это суровые земли вечного холода и радостные земли вечного лета. Это легенда о лордах и героях, воинах и магах, убийцах и чернокнижниках, которых свело вместе исполнение древнего пророчества. Это история о таинственных воителях, что сражаются мечами из неведомого металла, и о племени странных созданий, что повергают своих врагов в безумие. Это сказание о жестоком принце драконов, готовом на все, дабы вернуть утраченный трон, и ребенке, что блуждает по сумеречному миру меж жизнью и смертью. Это трагедии и предательства, битвы и интриги, поражения и победы. Это игра, в которой ставка высока.
Игра престолов – это суровые земли вечного холода и радостные земли вечного лета. Это легенда о лордах и героях, воинах и магах, убийцах и чернокнижниках, которых свело вместе исполнение древнего пророчества. Это история о таинственных воителях,что сражаются мечами из неведомого металла, и о племени странных созданий, что повергают своих врагов в безумие. Это сказание о жестоком принце драконов, готовом на все, дабы вернуть утраченный трон, и ребенке, что блуждает по сумеречному миру межжизнью и смертью. Это трагедии и предательства, битвы и интриги, поражения и победы.
Это игра, в которой ставка высока. Порвалась дней связующая нить – и дни вечного лета сменились днями зимы. Зимы голода, тревоги и смерти. Ибо мертвы высокие лорды, хранившие мир в королевствах, пали жертвами черного предательства – и воцарился над миром кровавый хаос войны. Ибо подняли головы грозные властители – и началась великая битва, в которой наградою победителю станет Железный Трон Семи Королевств.Страшные настали времена – времена отваги и отмщения, интриги и магии.
Ныне дева повстречает безумца, а брат занесет меч на брата. Ныне убитые восстанут – и пойдут тропою Тьмы. Ныне вонзится холодная сталь в холодные сердца.Ныне грядет предначертанная пророчеством БИТВА КОРОЛЕЙ. Порвалась дней связующая нить – и дни вечного лета сменились днями зимы. Зимы голода, тревоги и смерти. Заставка парамаунт пикчерз.
Ибо мертвы высокие лорды, хранившие мир в королевствах, пали жертвами черного предательства – и воцарился над миром кровавый хаос войны. Ибо подняли головы грозные властители – и началась великая битва, в которой наградою победителю станет Железный Трон Семи Королевств.Страшные настали времена – времена отваги и отмщения, интриги и магии. Ныне дева повстречает безумца, а брат занесет меч на брата. Ныне убитые восстанут – и пойдут тропою Тьмы.
Ныне вонзится холодная сталь в холодные сердца.Ныне грядет предначертанная пророчеством БИТВА КОРОЛЕЙ. Перед вами – третья летопись цикла «Песнь льда и огня». Эпическая, чеканная сага о мире Семи Королевств.
Джордж Мартин Ветра Зимы
О мире суровых земель вечного холода и радостных земель вечного лета. О мире лордов и героев, воинов и магов, чернокнижников и убийц – всех, кого свела воедино Судьба во исполнение древнего пророчества. О мире опасных приключений, великих деяний и тончайших политических интриг.Сотрясается в борьбе Железный Трон Семи Королевств. Предают друг друга недавние союзники, злейшими врагами становятся добрые друзья. В неприступном замке плетет сети изощренного заговора могущественная чернокнижница.В далеких, холодных землях собирает силы юный властитель Севера Робб от дома Старк.
Новые и новые воины сходятся под знамена Дейенерис Бурерожденной, правящей последними из оставшихся в мире драконов. Но ныне в разгорающийся пожар сражений вступают еще и Иные – армия живых мертвецов, коих не остановить ни властью оружия, ни властью магии. БУРЯ МЕЧЕЙ грядет в Семи Королевствах – и многие падут под ударом этой бури. Перед вами – третья летопись цикла «Песнь льда и огня». Эпическая, чеканная сага о мире Семи Королевств.
О мире суровых земель вечного холода и радостных земель вечного лета. О мире лордов и героев, воинов и магов, чернокнижников и убийц – всех, кого свела воедино Судьба во исполнение древнего пророчества. О мире опасных приключений, великих деяний и тончайших политических интриг.Сотрясается в борьбе Железный Трон Семи Королевств. Предают друг друга недавние союзники, злейшими врагами становятся добрые друзья.В неприступном замке плетет сети изощренного заговора могущественная чернокнижница. В далеких, холодных землях собирает силы юный властитель Севера Робб от дома Старк.
Новые и новые воины сходятся под знамена Дейенерис Бурерожденной, правящей последними из оставшихся в мире драконов. Но ныне в разгорающийся пожар сражений вступают еще и Иные – армия живых мертвецов, коих не остановить ни властью оружия, ни властью магии.
БУРЯ МЕЧЕЙ грядет в Семи Королевствах – и многие падут под ударом этой бури. Культовая «космическая сага».В состав цикла входит легендарная «Чумная звезда», – повесть, которая в свое время стала любимой для сотен тысяч отечественных поклонников фантастики!Перед читателем – мир далекого будущего и межпланетных странствий, мир веселых и опасных приключений, выпавших на долю «космического бродяги», неудачливого бизнесмена и страстного любителя кошек Хэвиланда Тафа!Хэвиланд Таф странствует по мирам, преследуя самую невинную цель – заработать на жизнь, – а в результате снова и снова становится настоящим героем!Он не ищет приключений.Приключения САМИ находят его! Как-то раз в далёком-далёком будущем некий антрополог вычислила по легендам чужих неизвестный боевой корабль старинной Земли. На корабль собралась классическая группа с самыми разными целями: учёный, киборг, военный историк, мафиози, телохранитель, и, конечно, обычный капитан обычного космического судна Таф.
Кто же он, профессиональный спаситель, летающий из мира в мир, с планеты на планету, из системы в систему? Великий герой и неудачливый бизнесмен, безуспешно пытающийся распродать «отборные товары по низким ценам»? Он – Хэвиланд Таф.
Лучший из лучших – или отъявленный неудачник? Положим, считают по-разному – те инопланетяне, которым Таф оказывал серьезные услуги, и те, коим он оказывал услуги медвежьи. Группа ученых отправляется вдогонку за существами, целенаправленно пересекающими все вселенную. По дороге один из них, телепат, начинает чувствовать какую-то необъяснимую враждебность вокруг. Ситуация усложняется тем, что капитан корабля никогда не показывается перед пассажирами вживую, только посредством голограмм и радиосвязи.
Джордж Мартин Википедия
К концу полета напряженность, разлитая в воздухе, становится почти ощутимой физически. Что за опасность чувствует телепат? Кто такой капитан? Эти и многие другие загадки предстоит решить.